Французско-русский фразеологический словарь - feu de file

беглый огонь

L'entretien est interrompu par le retour de Montrichard qui ne peut plus attendre; l'exécution doit avoir lieu sur l'heure {...} De Grignon. Mon parti est pris! le conseil de guerre, la cour prévôtale, le peloton ... le feu de file. (E. Scribe, Bataille de dames.) — Их разговор прерван появлением Монришара, который не может больше ждать: казнь должна состояться немедленно. Де Гриньон. Я уже примирился с судьбой. Военный трибунал, полевой суд, команда с ружьями для расстрела ... беглый огонь.